Tytuł wystawy to ''Zagubieni w tłumaczeniu''. Artystka o swojej wystawie:
- Adresatem mojej twórczości jest nie abstrakcyjna publiczność, lecz konkretny rozmówca. Postanowiłam pójść dalej w tej praktyce i stworzyć historię/książeczkę, której narrację tworzą inni, obcy. Codziennie noszę przy sobie szkicownik i proszę przypadkowo spotkanych cudzoziemców o wymyślenie kolejnego epizodu historii oraz napisanie jej w swoim ojczystym języku. Do tych krótkich tekstów, czasem tylko słów maluję ilustracje i zaczepiam inną osobę, która kontynuuje wątek. Autorami wystawy/książeczki są spotykani przeze mnie ludzie, i jednocześnie odbiorcy, którzy nie znając użytych w niej języków będą musieli sami sobie stworzyć w głowach bieg wydarzeń - powiedział Dorota Podlaska.
Głównym tematem tej pracy jest nie sama historyjka, ale komunikacja między ludźmi posługującymi się różnymi językami, pomiędzy różnorodnymi osobowościami i temperamentami. Komunikacja na poziomie osobistym, prywatnym.
Zapraszamy!
10 czerwca – 3 lipca – sala kameralna BWA
wernisaż: 9 czerwca (czwartek) godz. 18:00
Komentarze (0)
Dodaj swój komentarz