Dni Bretonii w Centrum Polsko-Francuskim Côtes d’Armor – Warmia i Mazury

Dni Bretanii potrwają około dwóch tygodni (do 19 listopada). Imprezy będą się odbywać m.in. w Centrum Polsko-Francuskim w Olsztynie, na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego oraz w Giżyckim Centrum Kultury. Na większość spotkań wstęp jest wolny, jedynie część przedsięwzięć ma charakter zamknięty.
 
PROGRAM:

3 XI 2010 (środa), godz. 18
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie
Otwarcie Dni Bretanii w Olsztynie: wernisaż wystawy fotograficznej „Bretońskie klimaty” Kazimierza Kozakiewicza oraz Justyny Kozakiewicz z udziałem autora, pokaz multimedialny zdjęć z wypraw do Bretanii.
Kazimierz Kozakiewicz (1951) – wałbrzyski inżynier geolog, fotografik, regionalista, popularyzator, miłośnik literatury i sztuki, kolekcjoner. Autor wystaw fotograficznych o Wałbrzychu, Dolnym Śląsku i Bretanii. Powiada o sobie, że jako fotografik jest tradycjonalistą, preferującym fotografię czystą.
Wstęp wolny.
 
4 XI 2010 (czwartek), godz. 18
Miejski Ośrodek Kultury, Kamienica Naujacka w Olsztynie, Dąbrowszczaków 3
Koncert gitarowy bretońskiego zespołu TRIO PSG w składzie: Soïg Sibéril, Jean Charles  Guichen, Patrice Marzin z Francji.  Ludowa muzyka bretońska, kompozycje własne zespołu. TRIO PSG to wysoko ceniony zespół mistrzów gitary klasycznej we francuskiej Bretanii.
Wstęp wolny.

5 XI 2010 (piątek), godz. 18
Giżyckie Centrum Kultury w Giżycku
Koncert gitarowy bretońskiego zespołu TRIO PSG w składzie: Soïg Sibéril, Jean Charles  Guichen, Patrice Marzin z Francji.  Ludowa muzyka bretońska, kompozycje własne zespołu. TRIO PSG to wysoko ceniony zespół mistrzów gitary klasycznej we francuskiej Bretanii.
Wstęp wolny.

10 XI 2010 (środa), godz. 17
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie
Szkolny Fest-Noz: bretońska muzyka, tańce, degustacja naleśników – tylko dla uczniów klas francuskich LO II, LO IV i CP-F.
Impreza zamknięta.

17 XI 2010 (środa), godz. 11.30
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Wydział Humanistyczny,
ul. K. Obitza 1, sala 37 (parter)
Spotkanie autorskie Paola Keinega, wybitnego poety i dramaturga z francuskiej Bretanii ze studentami: „Pisarz europejski w USA”. Spotkanie w języku angielskim.
Paol Keineg (właściwie Paul Quéinec, 1944) – poeta, dramatopisarz, publicysta, wykładowca, uważany od lat za najwybitniejszy talent poetycki francuskojęzycznej literatury bretońskiej. Opublikował m.in. „Chronique et croquis des villages verrouillés” suivi de „Territoire de l’aube, poémes-tracts” (1971);,,Boudica, Taliesin et autres poèmes” (1980,1990); „Silva rerum” (1989); ,,Les trucs sont démolis. Une anthologie, 1967-2005”.
Wybór wierszy Paola Keinega w języku polskim ukazał się w tłumaczeniu Kazimierza Brakonieckiego: Paol Keineg „Wiersze bretońskie”, Olsztyn 2007, wyd. CP-F, stron 104.
Godz. 18
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie
Spotkanie autorskie Paola Keinega, wybitnego poety i dramaturga z francuskiej Bretanii z olsztyńską publicznością. Spotkanie w j. francuskim z tłumaczeniem.
Wstęp wolny.

18 XI/19 XI 2010
spotkania autorskie poety Paola Keinega w Poznaniu
Uniwersytet Adama Mickiewicza, Dom Bretanii
z udziałem tłumacza Kazimierza Brakonieckiego.

19 XI 2010 (piątek), godz. 9.30
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania dla dzieci: bajki bretońskie, warsztaty plastyczne i taneczne z udziałem dzieci z przedszkola miejskiego nr 6 im. Jeana de la Fontaine’a w Olsztynie.
Impreza zamknięta. 
Godz. 17
Biblioteka ABECADŁO w Olsztynie, Centrum Handlowe Alfa
Bretania dla dzieci: lektura bajek bretońskich, gry i zabawy.
Wstęp wolny.

Organizatorem Dni Bretanii jest Centrum Polsko-Francuskim Côtes d’Armor – Warmia i Mazury w Olsztynie, jedna z jednostek organizacyjnych Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.